Current Affairs December Test 02

Explanation :
Sergio Perez (Mexico-Racing Point-BWT Mercedes), won the 2020 Sakhir Grand Prix at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain. Esteban Ocon (Renault-France) secured the second position, followed by and Lance Stroll (Racing Point-BWT Mercedes-Canada) at third place.

सर्जियो पेरेज़ (Sergio Perez) (मैक्सिको-रेसिंग पॉइंट-बीडब्ल्यूटी मर्सिडीज) ने बहरीन के बहरीन इंटरनेशनल सर्किट में आयोजित 2020 सखीर ग्रैंड प्रिक्स रेस जीत ली है। इस रेस में एस्टेबन ओकॉन (रेनॉल्ट-फ्रांस) ने दूसरा स्थान हासिल किया, जबकि तीसरे स्थान पर लांस स्ट्रोक (रेसिंग प्वाइंट-बीडब्ल्यूटी मर्सिडीज-कनाडा) रहे।

Explanation :
Bangladesh has signed its first Preferential Trade Agreement (PTA) with Bhutan, which will allow duty-free access to a range of goods between the two countries and hence boost bilateral trade between them. Under the PTA, 100 Bangladeshi products will get duty free access to Bhutan, while 34 items from Bhutan will get duty free access into Bangladesh. Further items can be added in the list later on the basis of discussion between the two countries.

बांग्लादेश ने भूटान के साथ अपने पहले व्यापार सहयोग समझौते (PTA) पर हस्ताक्षर किए हैं, जो दोनों देशों के बीच एक सीमा तक माल की ड्यूटी-फ्री पहुंच को सक्षम बनाएगा और इस तरह दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा मिलेगा। PTA के तहत, 100 बांग्लादेशी उत्पादों को भूटान में ड्यूटी फ्री एक्सेस मिलेगा, जबकि भूटान की 34 वस्तुओं को बांग्लादेश में ड्यूटी फ्री एक्सेस मिलेगा। इस सूची में आगे चलकर ओर अधिक वस्तुओं को बाद में दोनों देशों के बीच चर्चा के आधार पर जोड़ा जा सकता है।

Explanation :
Gwalior and Orchha city of Madhya Pradesh have been included in the list of UNESCO World Heritage City.Orchha is located in the Bundelkhand region of Madhya Pradesh and is famous for its temples and palaces. Orchha was also the capital of the erstwhile Bundela dynasty in the 16th century. Many temples and palaces are located in the city, which have some legend. Some of the famous temples of the region include Orchha Raj Mahal, Ramaraja Mandir, Jahangir Mahal, Laxminarayan Mandir, Rai Praveen Mahal.Gwalior city has been the capital of states including Gurjar Pratihar, Baghel Kachhwahs, Tomar and Scindia Rajvansh. The ancient signs left by them are found in the form of monuments, palaces and forts.

मध्य प्रदेश के ग्वालियर और ओरछा को यूनेस्को ने अपने अर्बन लैंडस्केप सिटी प्रोग्राम के तहत विश्व धरोहर शहरों की सूची में शामिल किया है। विश्व धरोहर शहरों की सूची में आने के बाद ग्वालियर और ओरछा की शक्ल पूरी तरह से बदल जाएगी।ग्वालियर मध्य प्रदेश का ऐतिहासिक व प्रमुख शहर होने के साथ ही नौवीं शताब्दी में स्थापित ग्वालियर गुर्जर प्रतिहार राजवंश, तोमर, बघेल, कछवाहों तथा सिंधिया राजवंश की राजधानी भी रहा है। विश्व धरोहर शहरों की सूची में आने के बाद ग्वालियर के मानसिंह पैलेस, गूजरी महल और सहस्रबाहु मंदिर के अलावा अन्य धरोहरों का रासायनिक रूप से परिशोधन किया जाएगा। इससे दीवारों पर उकेरी गई कला स्पष्ट दिखेगी और उसकी चमक भी बढ़ेगी।ओरछा, राज महल, जहांगीर महल, रामराजा मंदिर, राय प्रवीन महल, लक्ष्मीनारायण मंदिर एवं कई अन्य प्रसिद्ध मंदिरों और महलों के लिए विख्यात है।

Explanation :
Journalist-author, Raj Kamal Jha has won the 3rd Rabindranath Tagore Literary Prize for his novel, The City and The Sea. Due to the COVID-19 pandemic, the winner of the $5,000 prize was announced online in Copenhagen, Denmark.Jhas book, which is based on the December 2012 Nirbhaya rape and murder case, was chosen from ten shortlisted books including Amitav Ghoshs Gun Island, Nirmala Govindarajans Taboo and Ranjit Hoskotes Jonahwhale.

पत्रकार-लेखक राज कमल झा ने अपने उपन्यास “The City and The Sea” के लिए तीसरा रवींद्रनाथ टैगोर साहित्य पुरस्कार जीता है। कोविड-19 महामारी के चलते डेनमार्क के कोपेनहेगन में 5,000 अमेरिकी डॉलर के पुरस्कार की ऑनलाइन घोषणा की गई।झा की पुस्तक, जो दिसंबर 2012 के निर्भया बलात्कार और हत्या के मामले पर आधारित है, को अमिताव घोष के Gun Island, निर्मला गोविंदराजन के Taboo and Ranjit Hoskotes Jonahwhale सहित दस शॉर्टलिस्ट पुस्तकों में से चुना गया था।

First awarded: 2018
Awarded for: Outstanding work by an Indian Author
Last awarded: 2020
First winner: One hundread poems of Kabir, Kabir

Explanation :
Sports Minister Kiren Rijiju has launched the second edition of Fit India Cyclothon through a virtual platform. The mega cycling event will run for 25 days, beginning from 7th December till 31st December 2020. The event has been organised across the country in each district. The citizens can participate by registering on Fit India website.

खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने वीडियो कांफ्रेसिंग के माध्यम से फिट इंडिया साइक्लोथॉन के दूसरे संस्करण का शुभारंभ किया। यह मेगा साइकलिंग इवेंट 25 दिनों तक चलेगा, जो 7 दिसंबर से शुरू होकर 31 दिसंबर 2020 तक चलेगा। इसका आयोजन देश भर के प्रत्येक जिले में आयोजित किया जाएगा। नागरिक फिट इंडिया की वेबसाइट पर पंजीकरण करके इसमें भाग ले सकते हैं।

Explanation :
The Indian Council of Agricultural Research (ICAR), has won the prestigious International King Bhumibol World Soil Day Award for 2020. The award was presented annually by the Food and Agriculture Organization (FAO). The award was conferred to the ICAR on the occasion of World Soil Day, on December 5. ICAR India will officially receive the award by Her Royal Highness, Princess Maha Chakri Sirindhorn of Thailand, during an event in Bangkok in January 2021.

भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद (Indian Council of Agricultural Research) ने प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय राजा भूमिबोल विश्व मृदा दिवस पुरस्कार 2020 जीता है। यह पुरस्कार खाद्य और कृषि संगठन (FAO) द्वारा प्रतिवर्ष प्रदान किया जाता है। यह पुरस्कार आईसीएआर को विश्व मृदा दिवस के अवसर पर 5 दिसंबर को प्रदान किया गया था। आईसीएआर इंडिया को आधिकारिक तौर पर यह पुरस्कार जनवरी 2021 में बैंकाक में एक कार्यक्रम के दौरान थाईलैंड की रॉयल हाईनेस प्रिन्सेस महा चक्री सिकिनधोर्न द्वारा प्रदान किया जाएगा।

Explanation :
The Geneva-based United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) has awarded the 2020 United Nations Investment Promotion Award to Invest India, the National Investment Promotion Agency of India. The Invest India was declared the winner from among the 180 global Investment Promotion Agencies (IPAs).

जिनेवा स्थित संयुक्त राष्ट्र व्यापार और विकास सम्मेलन (United Nations Conference on Trade and Development) ने भारतीय राष्ट्रीय निवेश संवर्धन एजेंसी, इंवेस्ट इंडिया को वर्ष 2020 के संयुक्त राष्ट्र निवेश प्रोत्साहन पुरस्कार से सम्मानित किया है। इन्वेस्ट इंडिया को 180 वैश्विक निवेश संवर्धन एजेंसियों (Investment Promotion Agencies) में से विजेता चुना गया है।

Explanation :
Prime Minister Narendra Modi has inaugurated and addressed the virtual edition of the India Mobile Congress (IMC) 2020 on 8th December 2020 through video conference. The objective of IMC 2020 is to align with the Prime Ministers vision to promote Aatmanirbhar Bharat, Digital Inclusivity, and Sustainable development, entrepreneurship & innovation and drive foreign and local investments, encourage R&D in the telecom and emerging technology sectors.The theme for IMC 2020 is Inclusive Innovation – Smart, Secure, Sustainable. The three-day event will be held from 8th to 10th December 2020. IMC 2020 has been organised by the Department of Telecommunications, Government of India, and the Cellular Operators Association of India (COAI).

प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 8 दिसंबर 2020 को इंडिया मोबाइल कांग्रेस (IMC) 2020 के वर्चुल संस्करण का उद्घाटन और संबोधित किया। IMC 2020 का उद्देश्य प्रधानमंत्री के ‘आत्मनिर्भर भारत’, ‘डिजिटल समावेशिता’, एवं ‘सतत विकास, उद्यमिता और नवाचार’ के विजन को बढ़ावा देने में मदद करना और विदेशी और स्थानीय निवेश संचालित करना, दूरसंचार और उभरते हुए प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में अनुसंधान तथा विकास को प्रोत्साहित करना है।
आईएमसी 2020 का विषय Inclusive Innovation – Smart, Secure, Sustainable यानि “समावेशी नवाचार – स्मार्ट, सुरक्षित, स्थायी” है। तीन दिनों तक चलने वाला कार्यक्रम 8 से 10 दिसंबर 2020 तक आयोजित किया जाएगा। IMC 2020 का आयोजन भारत सरकार के दूरसंचार विभाग और सेलुलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया (COAI) द्वारा किया जा रहा है।

Explanation :
Madagascar has replaced the Maldives as the host of the 2023 Indian Ocean Island Games due to concerns over the COVID-19 pandemic. The event had been awarded to the Maldives last year, but members of the Indian Ocean Island Games Federation voted to move the Games to Madagascar.

मेडागास्कर को COVID-19 महामारी के चलते मालदीव में आयोजित होने वाले 2023 इंडियन ओसियन आइलैंड गेम्स की मेजबानी सौंपी गई है। इस आयोजन का जिम्मा पिछले साल मालदीव को सौंपा गया था, लेकिन इंडियन ओसियन आइलैंड गेम्स महासंघ के सदस्यों ने इन खेलों को मेडागास्कर में ट्रासफर किए जाने के लिए मतदान किया।

Explanation :
This year theme of Human Rights Day: Recover Better – Stand Up for Human Rights.

Explanation :
Zena Wooldridge from England has been elected as the World Squash Federation President. She will become the 10th WSF President to serve since the Federations inception in 1967. She is the second female President after New Zealands Susie Simcock. She replaces outgoing President Jacques Fontaine, from France. She previously served six years as President of the European Squash Federation between 2013-2019.

इंग्लैंड की जेना वोल्ड्रिज (Zena Wooldridge) को वर्ल्ड स्क्वैश फेडरेशन का अध्यक्ष चुना गया है। वह 1967 में स्थापित फेडरेशन की 10 वीं WSF अध्यक्ष होंगी। वह न्यूजीलैंड की सूसी सिमकोक (Susie Simcock) के बाद अध्यक्ष बनने वाली दूसरी महिला हैं। वह फ्रांस से निवर्तमान अध्यक्ष जैक्स फोंटेन की जगह लेंगी। इससे पहले वह 2013-2019 के दौरान यूरोपीय स्क्वैश फेडरेशन के अध्यक्ष के रूप में छह साल काम कर चुकी है।

Explanation :
Bank of Baroda (BoB) has recently launched the Atmanirbhar Women Scheme as part of its Baroda Gold Loan. This scheme aims to target the self-reliant woman in India. Under the scheme, the bank is offering loans at 0.50 per cent concession for women. The bank under the gold loan scheme is offering agri-gold loan at 0.25 per cent concession and for a retail loan at 0.50 per cent concession.

बैंक ऑफ बड़ौदा (BoB) ने हाल ही में अपने बड़ौदा गोल्ड लोन के तहत आत्मनिर्भर महिला योजना की शुरूआत की है। इस योजना का उद्देश्य भारत की आत्मनिर्भर महिला को लक्षित करना है। इस योजना के तहत, बैंक महिलाओं को 0.50 प्रतिशत की रियायत पर ऋण उपलब्ध कराएगा। गोल्ड लोन स्कीम के तहत बैंक एग्री-गोल्ड लोन 0.25 प्रतिशत रियायत और रिटेल ऋण 0.50 प्रतिशत की रियायत पर देगा।

Explanation :
The Union Minister for Road Transport and Highways, Nitin Gadkari has inaugurated the 1.5 km long Koilwar bridge over Sone river in Bihar through Video Conferencing. This newly inaugurated bridge is a part of the six-lane bridge being made in place of the existing two-lane bridge, for both rail and road traffic, which is 138 years old.

केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बिहार की सोन नदी पर 1.5 किमी लंबे कोइलवर पुल का उद्घाटन किया है। उद्घाटन किया यह नया पुल रेल और सड़क यातायात दोनों के लिए मौजूदा टू-लेन पुल के स्थान पर बनाए जा रहे छह-लेन पुल का एक हिस्सा है, जो कि 138 साल पुराना है।

Explanation :
Every year the UNICEF Day is observed on December 11. The United Nations General Assembly created UNICEF on December 11, 1946, as the United Nations International Childrens Emergency Fund to improve the health, nutrition, education, and general welfare of children devastated due to World War II.

हर साल 11 दिसंबर को दुनिया भर में यूनिसेफ दिवस मनाया जाता है। संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 11 दिसंबर, 1946 को यूनिसेफ का गठन वर्ल्ड वार-II के कारण हताहत हुए बच्चों के स्वास्थ्य, पोषण, शिक्षा और सामान्य कल्याण में सुधार के लिए संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय बाल आपातकालीन कोष के रूप में किया गया था।

Explanation :
The year 2020 Ramanujan Prize for Young Mathematicians was awarded to Dr Carolina Araujo, Mathematician from the Institute for Pure and Applied Mathematics (IMPA), Rio de Janeiro, Brazil. Her work area focuses on birational geometry, which aims to classify and describe the structure of algebraic varieties.

वर्ष 2020 का युवा गणितज्ञ रामानुजन पुरस्कार (2020 Ramanujan Prize for Young Mathematicians) ब्राजील के रियो डी जनेरियोके इंस्टीट्यूट फॉर प्योर एंड एप्लाइड मैथमेटिक्स (IMPA) की मैथेमेटिशियन डॉ. कैरोलिना अरुजो (Carolina Araujo) को प्रदान किया गया है। उनका कार्य क्षेत्र बीरेशनल ज्यामिति (birational geometry) पर केंद्रित है, जिसका उद्देश्य एलजेब्रा प्रकारों की संरचना को वर्गीकृत करना और उनका वर्णन करना है।

Explanation :
Indian athletes, Bajrang Punia (Freestyle-Wrestling) and Elavenil Valarivan (Shooting), bagged the top honours at the virtually held FICCI India Sports Awards 2020 on the back of the 10th Global Sports Summit. The two athletes, who have had an impressive 2019-20 season, won the Sportsperson of the Year awards in their respective categories.

भारतीय एथलीटों, बजरंग पुनिया (फ्रीस्टाइल-कुश्ती) और एलावेनिल वलारिवन (निशानेबाजी) को वर्चुली आयोजित 10 वीं ग्लोबल स्पोर्ट्स समिट के दौरान फिक्की इंडिया स्पोर्ट्स अवार्ड्स 2020 के शीर्ष पुरस्कार से सम्मानित किया गया। वर्ष 2019-20 सीज़न में शानदार प्रदर्शन करने वाले दोनों एथलीटों ने अपनी-अपनी श्रेणियों में स्पोर्ट्सपर्सन ऑफ द ईयर का पुरस्कार जीता।

Explanation :
The Union Minister of State for Home Affairs, G Kishan Reddy has inaugurated the National Centre for Divyang Empowerment (NCDE) at the CRPF Group Centre in Hakimpet near Hyderabad, Telangana.The NCDE is first of its kind establishment to re-skill and rehabilitates the Divyang Warriors of the Central Armed Police Forces (CAPF) who suffered life-threatening injuries in the line of duty.Several market-driven expertise like computer skills and various sports skills will be imparted on the Divyang Warriors to empower them and enable them to serve the force and the country.All possible assistance and cooperation will be extended for the welfare of the Divyang Warriors.

केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने तेलंगाना में हैदराबाद के हाकिमपेट स्थित CRPF ग्रुप सेंटर में राष्ट्रीय दिव्यांग सशक्तीकरण केंद्र (National Centre for Divyang Empowerment) का उद्घाटन किया है।NCDE केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों (सीएपीएफ) के दिव्यांग योद्धाओं को फिर से कौशल और पुनर्वास के लिए अपनी तरह का पहला प्रतिष्ठान है, जिन्हें ड्यूटी के दौरान जीवन-भर विकलांग बना देने वाली चोट का सामना करना पड़ा।कंप्यूटर कौशल और विभिन्न खेल कौशल जैसे कई बाजार संचालित विशेषज्ञता का दिव्यांग योद्धाओं को प्रशिक्षण दिया जाएगा ताकि उन्हें सशक्त बनाया जा सके और उन्हें बल और देश की सेवा करने में सक्षम बनाया जा सके। दिव्यांग योद्धाओं के कल्याण के लिए हर संभव सहायता और सहयोग बढ़ाया जाएगा।

Explanation :
The Union Cabinet has approved a scheme called the Prime Ministers Wi-Fi Access Network Initiative (PM-WANI), to improve wireless connectivity and pave the way for free wireless internet in public spaces across the country. The scheme will allow anyone, from an individual in a residential area to a Kirana shop owner to a tea shop vendor, to set up public Wi-Fi hotspot and deliver wifi services. It aims to promote the growth of public wi-fi networks in the country.

केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वायरलेस कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने और देश भर में सार्वजनिक स्थानों पर फ्री वायरलेस इंटरनेट का मार्ग प्रशस्त करने के लिए प्रधान मंत्री की वाई-फाई एक्सेस नेटवर्क पहल (PM-WANI) नामक एक योजना को मंजूरी दी है। यह योजना किसी भी व्यक्ति को आवासीय क्षेत्र में किराने की दुकान के मालिक से लेकर चाय की दुकान के विक्रेता तक, सार्वजनिक वाई-फाई हॉटस्पॉट स्थापित करने और वाईफाई सेवाएं देने में सक्षम बनाएगी। इसका उद्देश्य देश में सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क के विकास को बढ़ावा देना है।

Explanation :
US President-elect, Joe Biden and Vice President-elect Kamala Harris have been jointly named Time magazines 2020 Person of the Year. The TIME magazine releases the annual list since 1927, to recognise a person or organisation who affected the news or impacted the country and world the most, for better or worse, during the calendar year.

नवनिर्वाचित अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और उप-राष्ट्रपति कमला हैरिस को संयुक्त रूप से टाइम मैगज़ीन का वर्ष 2020 “पर्सन ऑफ द ईयर” चुना गया है। TIME मैगज़ीन 1927 से वार्षिक रूप से कैलेंडर वर्ष के दौरान ऐसे व्यक्ति या संगठन को पहचानने के लिए सूची जारी करती है, जो बेहतर या बदतर तरीके से समाचार अथवा देश और दुनिया को सबसे अधिक प्रभावित करता है ।

Explanation :
The Union Territory (UT) of Lakshadweep have become the first 100 percent organic UT of India after Sikkim had become the first Union Territory to become 100% organic. In these states and Uts, all the farming is carried out without using pesticides and synthetic fertilizers.The initiative to opt for the organic farming was taken so as to provide access to safer food choices and to make agriculture a more environment-friendly activity.The Secretary of agriculture of the UT of Lakshadweep, OP Mishra, highlighted that the UT can benefit by marketing the organic products including the coconut milk and desiccated coconut.This proposal for the 100 percent organic farming was provided after going through the evidence and certificates provided by the administration of Lakshadweep..

लक्षद्वीप को कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय द्वारा जैविक कृषि क्षेत्र घोषित किया गया है। यह 100% जैविक क्षेत्र का दर्जा हासिल करने के लिए सिक्किम के बाद दूसरे स्थान पर है। लक्षद्वीप इस लक्ष्य को हासिल करने वाला भारत का केंद्र शासित प्रदेश है।केंद्र सरकार की परमपरागत कृषि विकास योजना (जैविक खेती सुधार कार्यक्रम) के तहत लक्षद्वीप शासित प्रदेश के पूरे 32 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र को जैविक के रूप में प्रमाणित किया गया है। पिछले 15 वर्षों से लक्षद्वीप में रसायनों और उर्वरकों का कोई शिपमेंट नहीं हुआ है। प्रशासन केवल खाद, पोल्ट्री खाद, हरी पत्ती खाद इत्यादि का उपयोग करके खेती का अभ्यास कर रहा है। लक्षद्वीप ने रसायनों की खरीद के लिए कोई खर्च नहीं किया है।