Current Affairs December Test 03

Explanation :
Ashraf Patel, the founder member and Board member of Pravah and ComMutiny – The Youth Collective (CYC) has been declared as the winner of the Social Entrepreneur of the Year (SEOY) Award – India 2020. The award was presented by the Union Minister of Women & Child Development & Textiles, Smriti Zubin Irani.

Pravah and ComMutiny–The Youth Collective (CYC) की संस्थापक सदस्य और बोर्ड मेंबर अशरफ पटेल को सोशल एंटरप्रेन्योर ऑफ द ईयर (SEOY) अवार्ड – इंडिया 2020 से सम्मानित किया गया है। उन्हें यह पुरस्कार केंद्रीय मंत्री महिला और बाल विकास और कपड़ा मंत्रालय स्मृति जुबिन ईरानी द्वारा प्रदान किया गया।

Explanation :
The Reserve Bank of India (RBI) has decided to set up an Automated Banknote Processing Centre (ABPC) in Jaipur for the receipt, storage and dispatch of currency notes. The functions of the ABPC will also include processing of banknotes received from currency chests (CCs) and bank branches and destruction of soiled banknotes in an automated manner. The volume of banknotes in circulation has increased three-fold from March 2001 to March 2019 and is expected to rise further in the years to come.

भारतीय रिजर्व बैंक (RBI) ने मुद्रा नोटों की प्राप्ति, भंडारण और भेजने के लिए जयपुर में एक स्वचालित बैंक प्रसंस्करण केंद्र (Automated Banknote Processing Centre-ABPC) स्थापित करने का निर्णय लिया है। ABPC के कार्यों में करेंसी चेस्ट (सीसी) और बैंक शाखाओं से प्राप्त बैंकनोटों का प्रसंस्करण और स्वचालित तरीके से गंदे/अमान्य बैंकनोटों को नष्ट करना भी शामिल होगा। प्रचालन में बैंकनोट्स की मात्रा मार्च 2001 से मार्च 2019 तक तीन गुना बढ़ गई है और आने वाले वर्षों में इसके ओर अधिक बढ़ने की उम्मीद है।

Explanation :
The 2nd non-fiction book by author Amish Tripathi is titled “Dharma: Decoding the Epics for A Meaningful Life”. The book offers practical, philosophical lessons drawn from ancient Hindu epics. It is co-authored by his sister Bhavana Roy. It is to be published by Westland. His last non-fiction book ‘Immortals India’ was launched in 2017.

लेखक अमीश त्रिपाठी द्वारा “Dharma: Decoding the Epics for A Meaningful Life” टाइटल दूसरी नॉन-फिक्शन बुक तैयार की गई है। यह पुस्तक प्राचीन हिंदू महाकाव्यों से व्यावहारिक, दार्शनिक सबक प्रदान करती है। यह उनकी बहन भावना रॉय द्वारा संयुक्त रूप से लिखी गई है। इसे वेस्टलैंड द्वारा प्रकाशित किया जाना है। उनकी आखिरी नॉन-फिक्शन किताब ‘Immortals India’ 2017 में जारी की गई थी।

Explanation :
Noted Indian wrestler, Sripati Khanchanale, who had won the prestigious ‘Hind Kesari’ title in 1959, passed away. In 1959, Khanchanale won the ‘Hind Kesari’ title by defeating wrestler Rustam-e-Punjab Battasingh at the New Railway Stadium in Delhi. The prestigious ‘Hind Kesari’ title commands the highest respect in the Indian wrestling world. He was also a recipient of the Shiv Chhatrapati award, which is given by the Maharashtra government.

वर्ष 1959 में प्रतिष्ठित ‘हिंद केसरी’ खिताब जीतने प्रसिद्ध भारतीय पहलवान श्रीपति खानचानले का निधन। साल 1959 में, खानचेनले ने दिल्ली के न्यू रेलवे स्टेडियम में पहलवान रुस्तम-ए-पंजाब बटासिंह को हराकर ‘हिंद केसरी’ का खिताब जीता था। प्रतिष्ठित ‘हिंद केसरी’ खिताब भारतीय कुश्ती का दुनिया में सर्वोच्च सम्मान है। वह महाराष्ट्र सरकार द्वारा दिए जाने वाले शिव छत्रपति पुरस्कार के प्राप्तकर्ता भी थे।

Explanation :
International Union for Conservation of Nature (IUCN) Asia Regional Office awarded Paul Sein Twa, for Goldman Environmental Prize 2020 for Asia. This award is given to him for his efforts in promoting the self-determination of the Karen people in managing their natural resources.

इंटरनेशनल यूनियन फॉर कंजर्वेशन ऑफ नेचर (IUCN) एशिया क्षेत्रीय कार्यालय ने पॉल सीन ट्वा को एशिया के लिए गोल्डमैन पर्यावरणीय पुरस्कार 2020 से सम्मानित किया गया है। यह पुरस्कार उन्हें उनके प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन में करेन लोगों के आत्मनिर्णय को बढ़ावा देने के प्रयासों के लिए दिया गया है।

Explanation :
The Norwegian Institute of Bioeconomy Research (NIBIO) has signed an MoU with cGanga, a think-tank of National Mission for Clean Ganga (NMCG) for development of sludge management framework in India. Through this initiative, Norway intends to deepen the relationship with India especially in the prevention of climate change and conservation of the environment.

नार्वे इंस्टीट्यूट ऑफ बायोइकोनॉमी रिसर्च (NIBIO) ने भारत में कीचड़ प्रबंधन ढांचे के विकास के लिए स्वच्छ गंगा राष्ट्रीय मिशन (NMCG) के थिंक-टैंक cGanga के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं। इस पहल के माध्यम से, नॉर्वे भारत के साथ विशेष रूप से जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण के संरक्षण की रोकथाम में संबंधों को मजबूत करेगा।

Explanation :
Lok Sabha Speaker Om Birla has released a book on the occasion of the 19th anniversary of the Parliament attack on 13 December. He released the book ‘The Shaurya Unbound’ (English Version) and ‘Samundar Samawe Boond Mein’ (Hindi Version) was released on the 2001 incident. As many as 14 people including the five terrorists died during the incident.

लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने 13 दिसंबर को संसद हमले की 19 वीं वर्षगांठ पर एक पुस्तक का विमोचन किया। उन्होंने 2001 के हमले पर ‘The Shaurya Unbound’ (अंग्रेजी संस्करण) और ‘समुंदर सामवे बून्द में’ (हिंदी संस्करण) पुस्तक का विमोचन किया। इस हमले में पांच आतंकवादियों सहित 14 लोगों की मौत हो गई।

Explanation :
The UN Environment Programme (UNEP) has announced six laureates of the 2020 Champions of the Earth award, the UN’s highest environmental honour. The Champions were chosen for their transformative impact on the environment and their leadership in urging bold and decisive action on behalf of the planet and its inhabitants.Professor Robert D. Bullard (USA) who was awarded the Champion of the Earth Lifetime Achievement award for his commitment and service to environmental justice.

संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम (UN Environment Programme-UNEP) ने साल 2020 के चैंपियंस ऑफ़ अर्थ अवार्ड के छह पुरस्कारों की घोषणा की है, जो UN का सर्वोच्च पर्यावरण सम्मान है। चैंपियंस को पर्यावरण और उनके नेतृत्व से पृथ्वी और इसके निवासियों की ओर से साहसिक और निर्णायक कार्रवाई का आग्रह करने के लिए उनके परिवर्तनकारी प्रभाव के लिए चुना गया है।प्रोफेसर रॉबर्ट डी. बुलार्ड (Robert D. Bullard), अमेरिका को पर्यावरण न्याय के प्रति उनकी प्रतिबद्धता और सेवा के लिए चैंपियन ऑफ द अर्थ लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

Explanation :
NITI Aayog has released a white paper titled ‘Vision 2035: Public Health Surveillance in India’ on 14 December 2020. The ‘Vision 2035: Public Health Surveillance in India’ is a continuation of the work on Health Systems Strengthening. The building blocks for this vision are an interdependent federated system of governance between the Centre and states.

‘Vision 2035: Public Health Surveillance in India’: नीति आयोग द्वारा 14 दिसंबर 2020 को ‘विजन 2035: भारत में जन स्वास्थ्य निगरानी’ (Vision 2035: Public Health Surveillance in India) शीर्षक से एक श्वेत पत्र जारी किया गया है। ‘विजन 2035: भारत में जन स्वास्थ्य निगरानी’ में स्वास्थ्य प्रणाली को मजबूत बनाने के लिए किए जा रहे कार्य जारी रहेंगे। इस विजन का मुख्य हिस्सा केंद्र और राज्यों के बीच प्रशासन की परस्पर निर्भर संघीय व्यवस्था है।

Explanation :
The 2030 Asian Games were awarded to Doha, Qatar and the 2034 event went to Riyadh, Saudi Arabia after a deal was struck between the rival nations. Doha beat Riyadh for the 2030 Games in the vote at the Olympic Council of Asia’s (OCA) general assembly.

Asian Games 2030 & 2034: प्रतिद्वंद्वी देशों कतर और सऊदी अरब के बीच लंबे समय से चले आ रहे मतभेदों पर करार होने के बाद वर्ष 2030 के एशियाई खेलों का आयोजन दोहा, कतर, जबकि 2034 एशियाई खेलों का आयोजन सऊदी अरब के रियाद में किए जाने का फैसला किया गया। दोहा ने ओलिंपिक काउंसिल ऑफ एशिया (OCA) की आम सभा में 2030 खेलों की मेजबानी हासिल करने के लिए हुए मतदान में रियाद को हराकर मेजबानी हासिल की।

Explanation :
The Indian Space Research Organization (ISRO) has set up a dedicated Space Situational Awareness (SSA) Control Centre named “NETRA”, at its ISTRAC campus at Peenya, Bengaluru. The ISRO SSA Control Centre ‘NETRA’ was formally inaugurated by ISRO Chairman K Sivan.

भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (ISRO) द्वारा बेंगलुरु में पीन्या के अपने ISTRAC परिसर में “NETRA” नामक एक समर्पित अंतरिक्ष परिस्थिति-संबंधी जागरूकता (Space Situational Awareness) नियंत्रण केंद्र स्थापित किया है गया। ISRO, SSA कंट्रोल सेंटर ‘NETRA’ का औपचारिक उद्घाटन ISRO के अध्यक्ष के सिवान द्वारा किया गया था।

Explanation :
According to the report released by the United Nations Development Programme (UNDP), India has been dropped two spots to 131 among 189 countries in the 2020 Human Development Index.Norway topped the index, followed by Ireland, Switzerland, Hong Kong and Iceland, the report showed.Niger is the lowest ranked country at 189, placed among Low human development category, with a score of 0.394.India(131), Bhutan (129), Bangladesh (133), Nepal (142), and Pakistan (154) were ranked among countries with medium human development.In the BRICS grouping, Russia was 52 in the human development index, Brazil 84, and China 85.

संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम (United Nations Development Programme) द्वारा जारी की गई रिपोर्ट के अनुसार, भारत वर्ष 2020 के मानव विकास सूचकांक (Human Development Index) में 189 देशों में अपने पिछले स्थान से दो पायदान फिसलकर 131 वें स्थान पर आ गया है।इस सूचकांक में नॉर्वे सबसे ऊपर है, इसके बाद आयरलैंड, स्विट्जरलैंड, हांगकांग और आइसलैंड हैं।निम्न मानव विकास श्रेणी मेंइस सूचकांक में नॉर्वे सबसे ऊपर है, इसके बाद आयरलैंड, स्विट्जरलैंड, हांगकांग और आइसलैंड हैं।निम्न मानव विकास श्रेणी में 189 वें स्थान पर नाइजर सबसे कम रैंक वाला देश है, जिसका स्कोर 0.394 है।भारत (131), भूटान (129), बांग्लादेश (133), नेपाल (142), और पाकिस्तान (154) को मध्यम मानव विकास वाले देशों में स्थान दिया गया।ब्रिक्स समूह में, रूस मानव विकास सूचकांक में 52, ब्राजील 84 और चीन 85 वें स्थान पर था।

Explanation :
Chief Minister of Odisha, Naveen Patnaik through a video conference, launched ‘Pareshram’ Portal along with 22 online services of Labour and Employees State Insurance Department. The Portal and the Online Services shall be helpful in “Ease of Doing Business” and contribute significantly to the industrial development of the State.

ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से श्रम और कर्मचारी राज्य बीमा विभाग की 22 ऑनलाइन सेवाओं के साथ ‘परिश्रम’ पोर्टल का उद्घाटन किया। ये पोर्टल और ऑनलाइन सेवाएं “Ease of Doing Business” यानि कारोबार को आसान बनाने में सहायक होंगी और राज्य के औद्योगिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।

Explanation :
American media personality and reality TV star, Kylie Jenner has been crowned the highest-paid celebrity of 2020 by Forbes. The top-earning stars in the world earned a combined of 6.1billion in 2020 with Kylie Jenner. Setting aside Kylie’s history with Forbes, the financial experts there calculated her earning this year to be at 590 million after she sold a majority of her beauty brand’s stake to Coty Inc.

अमेरिकी मीडिया व्यक्तित्व और रियलिटी टीवी स्टार काइली जेनर (Kylie Jenner) को फोर्ब्स द्वारा साल 2020 की सबसे अधिक कमाई वाली सेलिब्रिटी का खिताब दिया गया है। दुनिया के शीर्ष कमाई करने वाले सितारों में टॉप रहने वाली काइली जेनर साल 2020 में 6.1 बिलियन डॉलर की कमाई की। फोर्ब्स के साथ काइली के इतिहास को अलग करते हुए, वहाँ के वित्तीय विशेषज्ञों ने इस वर्ष की कमाई $ 590 मिलियन होने के बाद गणना की कि उन्होंने अपने ब्यूटी ब्रांड की अधिकांश हिस्सेदारी कोटी इंक को बेच दी थी।

Explanation :
The Government of India and Bangladesh held a virtual summit to hold comprehensive discussions on the entire spectrum of the bilateral relationship, including further strengthening cooperation in the post-COVID-19 era. The meeting was led by Prime Minister Narendra Modi and his Bangladesh counterpart Sheikh Hasina.The two leaders jointly inaugurated the Chilahati-Haldibari rail link, which would connect the borders of the two neighbouring countries. The rail route lies between Haldibari in West Bengal and Chilahati in Bangladesh. It is re-opened after a gap of 55 years. The railway line has been defunct after rail links between India and then East Pakistan snapped in 1965.

भारत और बांग्लादेश सरकार ने द्विपक्षीय सबंधों पर व्यापक चर्चा करने के लिए एक आभासी शिखर सम्मेलन आयोजित किया, जिसमें COVID-19 महामारी के बाद सहयोग को और अधिक मजबूत बनाने पर भी चर्चा की गई। बैठक का नेतृत्व प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने किया।
दोनों नेताओं ने संयुक्त रूप से हल्दीबाड़ी-चिल्हाटी रेलवे लिंक का उद्घाटन किया, जो दोनों पड़ोसी देशों की सीमाओं को जोड़ेगा। यह रेल मार्ग पश्चिम बंगाल के हल्दीबाड़ी और बांग्लादेश के चिल्हाटी के बीच स्थित है। इसे 55 साल के अंतराल के बाद दोबारा शुरू किया गया है। 1965 में भारत और फिर पूर्वी पाकिस्तान के बीच रेल संपर्क टूटने के बाद रेलवे लाइन बंद पड़ी थी।

Explanation :
The Bayern Munich striker, Robert Lewandowski has been named The Best FIFA Men’s Player 2020, beating off competition from last year’s winner Lionel Messi and Cristiano Ronaldo. The 32-year-old Lewandowski, top scorer in Europe and winner of the Champions League with Bayern.Manchester City full-back, Lucy Bronze won the women’s best player award, becoming the first female English player to take the prize. It is the first occasion for both Lewandowski and Bronze to win the award, with the Pole only the second player after Luka Modric in 2018 to break a 13-year Messi-Ronaldo hegemony.

Best FIFA Player 2020: बेयर्न म्यूनिख के स्ट्राइकर, रॉबर्ट लेवांडोव्स्की (Robert Lewandowski) ने पिछले साल के विजेता लियोनेल मेस्सी और क्रिस्टियानो रोनाल्डो को हराकर बेस्ट फीफा मेन्स प्लेयर 2020 का खिताब जीता है। 32 वर्षीय लेवांडोव्स्की, यूरोप में सबसे ज्यादा गोल करने वाले और बायर्न के साथ चैंपियंस लीग के विजेता हैं।मैनचेस्टर सिटी फुल-बैक, लुसी ब्रॉन्ज (Lucy Bronze) ने बेस्ट विमेंस प्लेयर का पुरस्कार जीता, और जिसके साथ वह पुरस्कार जीतने वाली पहली महिला इंग्लिश खिलाड़ी बन गईं। लेओन्डोव्स्की और ब्रॉन्ज दोनों के लिए यह पहला मौका था जब उन्होंने 2018 में लुका मोड्रिक के बाद दूसरे खिलाड़ी के साथ पोल में 13 साल के मेस्सी-रोनाल्डो के रिकॉर्ड को तोड़कर पुरस्कार जीता।

Explanation :
UN Arabic Language Day is observed annually on December 18 every year. The day was established by the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 2010 to celebrate multilingualism and cultural diversity as well as to promote equal use of all six of its official languages throughout the Organization. December 18 was chosen as the date for the Arabic language as it is “the day in 1973 when the General Assembly approved Arabic as an official UN language “.

UN Arabic Language Day: हर साल 18 दिसंबर को संयुक्त राष्ट्र अरबी भाषा दिवस के रुप में मनाया जाता है। इस दिन की शुरुआत संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन (यूनेस्को) द्वारा 2010 में बहुभाषावाद और सांस्कृतिक विविधता के साथ-साथ पूरे संगठन में अपनी छह आधिकारिक भाषाओं के समान उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए की गई थी। 18 दिसंबर को अरबी भाषा दिन इसलिए चुना गया था क्योंकि “इसी दिन 1973 में महासभा ने संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक भाषा के रूप में अरबी भाषा को मंजूरी दी थी”।

Explanation :
Mega leather park to come up in Ramaipur village of Kanpur with an investment of Rs 5,850 crores. The park, part of the mega leather cluster project will create 50,000 direct jobs & indirect employment for 1.5 lakh people. Recently, the project has received approval from the Union Commerce Ministry. The mega leather cluster project will attract an investment of about Rs 13,000 crores.

कानपुर के रमईपुर गाँव में 5,850 करोड़ रुपये के निवेश से मेगा लेदर पार्क स्थापित किया जाएगा । पार्क, मेगा लेदर क्लस्टर प्रोजेक्ट का हिस्सा है, जो 50,000 लोगों के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार पैदा करेगा। इस परियोजना को हाल ही में केंद्रीय वाणिज्य मंत्रालय से मंजूरी मिली है। मेगा लेदर क्लस्टर परियोजना लगभग 13,000 करोड़ रुपये के निवेश को आकर्षित करेगी।

Explanation :
Veteran industrialist, Ratan Tata will be honoured by the Indo-Israel Chambers of Commerce for promoting innovation that supports sustainability and peace in the region, including with the Palestinians. The chairman emeritus of the Tata group will be honoured with ‘Global Visionary of Sustainable Business and Peace’ award during the launch of the Federation of Indo-Israel Chamber of Commerce’s international chapter in Dubai on December 21.

दिग्गज उद्योगपति रतन टाटा को फिलिस्तीनियों सहित क्षेत्र में स्थिरता और शांति को प्रोत्साहित करने वाले नवाचार को बढ़ावा देने के लिए इंडो-इज़राइल चैंबर ऑफ कॉमर्स द्वारा सम्मानित किया जाएगा। दुबई में 21 दिसंबर को फेडरेशन ऑफ इंडो-इज़राइल चैंबर ऑफ कॉमर्स के अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर शुभारंभ के दौरान टाटा समूह के अध्यक्ष एमिरिटस को ‘ग्लोबल विजनरी ऑफ सस्टेनेबल बिजनेस एंड पीस’ पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।

Explanation :
A worldwide ranking of civil, economic and personal freedom, the Human Freedom Index 2020 was released. India was placed at the 111th spot out of 162 countries. In 2019, India ranked 94 on the index.The first three spots have been bagged by New Zealand, Switzerland and Hong Kong. The United States and the United Kingdom are tied at the 17th spot on the index. War-torn Syria ranked the last on the list.

Human Freedom Index 2020: दुनिया भर में नागरिक, आर्थिक और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के बारे में जानकारी देने वाला मानव स्वतंत्रता सूचकांक 2020 जारी किया गया है। इस सूचकांक में भारत को 162 देशों में से 111 वें स्थान पर रखा गया है। साल 2019 में, भारत को सूचकांक में 94 वें स्थान पर रखा गया था।पहले तीन पायदानों पर न्यूजीलैंड, स्विट्जरलैंड और हांगकांग पर कब्जा जमाया। संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम (ब्रिटेन) सूचकांक में एक साथ 17 वें स्थान पर हैं। युद्धग्रस्त सीरिया को सूची में अंतिम स्थान पर रखा गया है।

Explanation :
Union Minister Ravi Shankar Prasad has presented the Pandit Deendayal Upadhyay Telecom Skill Excellence Awards, including a cash award of Rs 50,000 and Rs 30,000 respectively, to both awardees. The nominations were called for the first time for the year 2018.Sreenivas Karanam, Bengaluru was selected for the FIRST prize for his contribution in developing a cost-effective customized technical solution under the brand ‘C mobile’, for deep-sea communication, operating along the Kerala coast, facilitating communication among fishermen and issue of weather alerts etc.Subrat Kar, New Delhi was selected for the SECOND prize for his innovative solution on development & deployment of a large scale sensor network and devices to avoid a train-animal collision, which works without interfering with natural movements/behaviour of animals, thereby helping in wildlife conservation.

केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने पंडित दीनदयाल उपाध्याय टेलीकॉम स्किल एक्सीलेंस अवार्ड के दोनों विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए, जिसमें क्रमशः 50,000 रुपये और 30,000 रुपये का नकद पुरस्कार शामिल है। इसके लिए पहली बार वर्ष 2018 में नामांकन आमंत्रित किए गए थे।
बेंगलुरु के श्री श्रीनिवास कर्णम को ब्रांड ‘सी मोबाइल’ के तहत एक लागत प्रभावी अनुकूलित तकनीकी समाधान विकसित करने में उनके योगदान हेतु प्रथम पुरस्कर के लिए चुना गया। इसका उपयोग गहरे समुद्र में संचार के लिए, केरल तट पर काम करने के लिए, मछुआरों को संचार की सुविधा प्रदान करने और मौसम संबंधी चेतावनी जारी करने के लिए किया जाता है।नई दिल्ली के प्रोफेसर सुब्रत कर को द्वितीय पुरस्कार के लिए चुना गया है। उनका चयन ट्रेन-पशु टकराव को रोकने के लिए बड़े पैमाने पर सेंसर नेटवर्क और उपकरणों के विकास और उनकी तैनाती के अभिनव समाधान के लिए किया गया। यह पशुओं के प्राकृतिक गति/व्यवहार में हस्तक्षेप किए बिना काम करता है। इससे वन्यजीव संरक्षण में मदद मिलती है।

Explanation :
The Hawker Culture of street food in Singapore has been inducted by UNESCO in its prestigious ‘Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity’. The Hawker Culture is a popular Singaporean style of street dining and culinary practices in a multicultural urban environment.

सिंगापुर के स्ट्रीट फूड हॉकर कल्चर को यूनेस्को द्वारा अपनी प्रतिष्ठित ‘मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की प्रतिनिधि सूची (Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity)’ में शामिल किया गया है। हॉकर संस्कृति एक बहुसांस्कृतिक शहरी वातावरण में स्ट्रीट फूड और भोजन के तरीकों की एक लोकप्रिय सिंगापुर शैली है।

Explanation :
Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the ‘ASSOCHAM Foundation Week 2020’ via video conferencing. The week-long Associated Chambers of Commerce of India (ASSOCHAM) Foundation Week was organised from 15 to 19 December 2020. The theme of the programme was ‘India’s resilience: Atmanirbhar roadmap towards $5 trillion economies.’

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से “ASSOCHAM फाउंडेशन वीक 2020” को संबोधित किया। सप्ताह भर चलने वाला एसोसिएटेड चेंबर्स ऑफ कॉमर्स (एसोचैम) फाउंडेशन सप्ताह का आयोजन 15 से 19 दिसंबर 2020 तक किया गया था। कार्यक्रम का विषय था ‘India’s resilience: Atmanirbhar roadmap towards $5 trillion economies.’ था।

Explanation :
The Minister of State for Skill Development, Raj Kumar Singh has inaugurated the first Centre of Excellence (CoE) for ‘skill development in the power sector’ in Gurugram. The CoE has been established in the campus of National Institute of Solar Energy, Gurugram, Haryana.

कौशल विकास राज्य मंत्री राज कुमार सिंह ने गुरुग्राम में बिजली क्षेत्र में कौशल विकास के लिए पहले उत्कृष्टता केंद्र (CoE) का उद्घाटन किया। CoE की स्थापना हरियाणा के गुरुग्राम में स्थित राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान के परिसर में की गई है।